in den vergangenen Jahren

1.Obwohl die Welt in den vergangenen 60 Jahren nur wenige zwischenstaatliche Kriege erlebt hat, ist die Gefahr eines solchen Krieges nicht verschwunden.

过60来，世界很少发生国家间的战争，但国家间战争的威胁并未消失。

2.In einer Reihe von Ländern wurde in den vergangenen Jahren beträchtliche Aufmerksamkeit auf diese Frage verwandt, namentlich auch auf die Erarbeitung neuer Initiativen.

一些国家近来相当重视个题，提出了新的倡议。

3.Wir stellen fest, dass seit Monterrey Fortschritte auf diesem Gebiet erzielt wurden, wie sich an den Ländern zeigt, die in den vergangenen sechs Jahren der Welthandelsorganisation beigetreten, Beitrittskandidaten geworden oder auf dem Weg zum Beitritt vorangekommen sind.

我们注意到，加入世界贸易组织的国家、新近参与加入世界贸易组织进程的国家及过六加入世界贸易组织面取得进展的国家，证明自蒙特雷会议以来面取得了进展。

4.Die Regierung Iraks ersucht den Sicherheitsrat, zu erwägen, in Anbetracht der Erfolge Iraks in den vergangenen Jahren, namentlich der gestärkten Kapazität seiner Armee und seiner Sicherheitskräfte sowie seiner bedeutenden Erfolge auf dem Gebiet der Sicherheit, im politischen und im wirtschaftlichen Bereich, das Mandat der multinationalen Truppe in Irak zu verlängern.

鉴于伊拉克过数来取得了种种成绩，加强了军队和安全部队的能力并且安全、政治和经济领域取得了重大成功，伊拉克政府请安全理事会考虑延长多国部队的任务期限。